Reise in die vormahls Venezianischen Inseln der Levante, nähmlich: Corfu, Paxo, Bucintro, Parga, Prevesa, Bonizza, St. Mauro, Thiaqui, Cephalonia, Zante. Die Strophaden, Cerigo und Cerigotte. Von Andre Grasset Saint Sauveur dem jüngern, französischen Konsul zu Corfu. Aus dem Französischen frey übersetzt

Dublin Core

Creator

Grasset de Saint-Sauver, André

Title

Reise in die vormahls Venezianischen Inseln der Levante, nähmlich: Corfu, Paxo, Bucintro, Parga, Prevesa, Bonizza, St. Mauro, Thiaqui, Cephalonia, Zante. Die Strophaden, Cerigo und Cerigotte. Von Andre Grasset Saint Sauveur dem jüngern, französischen Konsul zu Corfu. Aus dem Französischen frey übersetzt

Date

1806

Bibliographic Citation

Grasset de Saint-Sauver, André, (1761-1830), Reise in die vormahls Venezianischen Inseln der Levante, nähmlich: Corfu, Paxo, Bucintro, Parga, Prevesa, Bonizza, St. Mauro, Thiaqui, Cephalonia, Zante. Die Strophaden, Cerigo und Cerigotte. Von Andre Grasset Saint Sauveur dem jüngern, französischen Konsul zu Corfu. Aus dem Französischen frey übersetzt. Wien: Anton Doll, 1806

Description

[i]+vi+[7]-215 p. : with copper engravings: frontispiece, 1 fold. map, 19cm.

Identifier

Φ03522-3523

Publication Item Type Metadata

Publisher

Anton Doll

Traveller

Grasset de Saint-Sauveur, Andre

General Remarks

Another German translation of this work was published in Weimar in 1801. The EJF collection includes a copy of this translation; see comments for a detailed comparison between the two German versions. The EJF collection includes two copies of the original French edition: see entry numbers 127-129 and 1938-1940.

Remarks book

[i]=t-p; vi=[i] Title page to series: "Auswahl neuer und interessanter Reisebeschreibungen durch die vorzüglischsten Länder Europas. Dritter Band, enthält: Grasset St. Sauveurs Reise nach Corfu &c. Mit I Kupfer und I Karte. Wien, 1806. Im Verlag von Anton Doll." [ii] blank [iii] h-t [iv] blank [v]-vi Preface.

Remarks content

As the title indicates this is a free translation and adaptation of Grasset de Saint-Sauveur's "Voyage Historique, litteraire et pittoresque …" (3 vols. Paris, 1800). According to the translator's Preface, only the "most interesting, strange, and entertaining" pieces have been translated from the original French. Emphasis is given on the islands of Cephalonia, Zante and, especially, Corfu, that Grasset de Saint-Sauveur knew well from his time as French consul there between 1781-1796.

Itinerary

Νησιά Ιονίου-18ος αι. Κέρκυρα--1781-1796, Παξοί--1781-1796, Πάργα--1781-1796, Πρέβεζα--1781-1796, Λευκάδα--1781-1796, Ιθάκη--1781-1796, Κεφαλλονιά--1781-1796, Ζάκυνθος--1781-1796, Στροφάδες--1781-1796, Κύθηρα--1781-1796, Αντικύθηρα--1781-1796, Βόνιτσα--1781-1796

Geolocation

This item has no location info associated with it.

Item Relations

This item has no relations.

Files

Citation

Grasset de Saint-Sauver, André, “Reise in die vormahls Venezianischen Inseln der Levante, nähmlich: Corfu, Paxo, Bucintro, Parga, Prevesa, Bonizza, St. Mauro, Thiaqui, Cephalonia, Zante. Die Strophaden, Cerigo und Cerigotte. Von Andre Grasset Saint Sauveur dem jüngern, französischen Konsul zu Corfu. Aus dem Französischen frey übersetzt,” travelogues, accessed February 26, 2025, https://english.travelogues.gr/items/show/40844.