J. P. Bellaire's … beschreibung der vormals venetianischen Inseln und Besitzungen im jonischen Meere oder der jetzigen Republik der sieben vereinigten Inseln. Nebst einem kurzen Abrisse ihrer Geschichte. Aus dem Französischen. Mit einer Charte

Dublin Core

Creator

Bellaire, J. P. (Author); Ehrmann, Theophile Friedrich (Translator)

Title

J. P. Bellaire's … beschreibung der vormals venetianischen Inseln und Besitzungen im jonischen Meere oder der jetzigen Republik der sieben vereinigten Inseln. Nebst einem kurzen Abrisse ihrer Geschichte. Aus dem Französischen. Mit einer Charte

Date

1806

Bibliographic Citation

Bellaire, J. P. (Author); Ehrmann, Theophile Friedrich, (1762-1811) (Translator), J. P. Bellaire's … beschreibung der vormals venetianischen Inseln und Besitzungen im jonischen Meere oder der jetzigen Republik der sieben vereinigten Inseln. Nebst einem kurzen Abrisse ihrer Geschichte. Aus dem Französischen. Mit einer Charte. Weimar: im Verlage des F. S. priv. Landes=Industrie=Comptoirs, 1806

Description

viii+191p. : 1 copper engraved fold. map of Corfu dated 1807, 20cm.

Identifier

Φ1765

Publication Item Type Metadata

Publisher

Verlag des F. S. priv. Landes=Industrie=Comptoirs

Traveller

Bellaire, J. P.

General Remarks

German translation of Bellaire's "Précis des operations générales de la Division Française du Levant", Paris, 1805, which is included in the EJF collection (see entry number 1764). The German version leaves out chapters 1, 2, 14 and 22 of the original French, which deal with the presence of the French army in the Levant. In particular, chapters 14 and 22 deal with the situation in Corfu, the battles taking place in Corfu, Butrinto and Parga, the arrival of Dubois, the Greek mission of Nicholas Milonas, the situation involving Russians and Turks and the capture of Levkada. Accordingly, the outlay of the chapters does not correspond exactly in the French and German versions. Apart from ellisions, howver, there are also additions: chapter 4 of the German version contains additional information on Corfu, whereas chapter 5 contains further information on Ioannina.

Remarks book

viii=[i] t-p [ii] blank [iii]-viii Preface

Remarks content

Bellaire served with the French Division for 15 months and was in Corfu in 1798-1799. In this book he provides a very detailed description of Corfu and its inhabitants, their manners, customs and dress, theatre, argriculture and trade, and the Jewish and Venetian presence in the Ionian Islands. The author also describes some of the adjacent islands, like Zante, Cythera, Anticythera and Strophades but the information he provides in this case does not stem from his personal experience, but from the observations of other French officials and Officers.

Itinerary

Νησιά Ιονίου--1798-1799, Κέρκυρα--1798-1799, Άρτα--1798-1799, Πάργα--1798-1799, Ιωάννινα--1798-1799, Ζάκυνθος--1798-1799, Στροφάδες--1798-1799, Κύθηρα--1798-1799, Αντικύθηρα--1798-1799, Πρέβεζα--1798-1799, Παξοί-1798-1799, Αντίπαξοι--1798-1799, Λευκάδα--1798-1799, Ιθάκη--1798-1799, Κεφαλλονιά--1798-1799

Geolocation

This item has no location info associated with it.

Item Relations

This item has no relations.

Files

Citation

Bellaire, J. P. (Author); Ehrmann, Theophile Friedrich (Translator), “J. P. Bellaire's … beschreibung der vormals venetianischen Inseln und Besitzungen im jonischen Meere oder der jetzigen Republik der sieben vereinigten Inseln. Nebst einem kurzen Abrisse ihrer Geschichte. Aus dem Französischen. Mit einer Charte,” travelogues, accessed December 22, 2024, https://english.travelogues.gr/items/show/40853.